This Policy (the "Policy") explains the way of treatment of the information which is provided or collected in the web sites on which this Policy is posted. In addition the Policy also explains the information which is provided or collected in the course of using the applications of the Company which exist in the websites or platforms of other company.
The Company is the controller of the information provided or collected in the websites on which this Policy is posted and in the course of using the applications of the Company which exist in the websites or platforms of other company.
Through this Policy, the Company regards personal information of the users as important and inform them of the purpose and method of Company's using the personal information provided by the users and the measures taken by the Company for protection of those personal information.

This Policy will be effective on the 14th day of February, 2019 and, in case of modification thereof, the Company will make public notice of it through posting it on the bulletin board of Company's website or individual notice through sending mails, fax or e-mails).


 1. Information to be collected and method of collection

  (1) Personal information items to be collected
   Personal information items to be collected by the Company are as follows:

   • Information provided by the users
    The Company may collect the information directly provided by the users.

Title of service	Items to be collected
Internet membership service	name, e-mail, telephone, nationality

   • Information collected while the users use services
    Besides of information directly provided by the users, the Company may collect information in the course that the users use the service provided by the Company.

List	Items to be collected
Equipment information	IP Address, Access URL Information, Access Time

 2. Use of collected information

   The Company uses the collected information of users for the following purposes:
   • Member management and identification
   • To detect and deter unauthorized or fraudulent use of or abuse of the Service
   • Performance of contract, service fee payment and service fee settlement regarding provision of services demanded by the users
   • Improvement of existing services and development of new services
   • Making notice of function of company sites or applications or matters on policy change
   • To help you connect with other users you already know and, with your permission, allow other users to connect with you
   • To make statistics on member’s service usage, to provide services and place advertisements based on statistical characteristics
   • To provide information on promotional events as well as opportunity to participate
   • To comply with applicable laws or legal obligation

The Company agrees that it will obtain a consent from the users, if the Company desires to use the information other than those expressly stated in this Policy.

 3. Disclosure of collected information

 Except for the following cases, the Company will not disclose personal information with a 3rd party
   • when the Company disclosing the information with its affiliates, partners and service providers;
    - When the Company's affiliates, partners and service providers carry out services such as bill payment, execution of orders, products
     delivery and dispute resolution (including disputes on payment and delivery) for and on behalf of the Company
   • when the users consent to disclose in advance;
    - when the user selects to be provided by the information of products and services of certain companies by sharing his or her personal information with those companies
    - when the user selects to allow his or her personal information to be shared with the sites or platform of other companies such as social networking sites
    - other cases where the user gives prior consent for sharing his or her personal information
   • when disclosure is required by the laws:
    - if required to be disclosed by the laws and regulations; or
    - if required to be disclosed by the investigative agencies for detecting crimes in accordance with the procedure and method as prescribed in the laws and regulations

 4. Cookies, Beacons and Similar Technologies
   - does not apply

 5. User’s right
The users or their legal representatives, as main agents of the information, may exercise the following rights regarding the collection, use and sharing of personal information by the Company
   • exercise right to access to personal information;
   • make corrections or deletion;
   • make temporary suspension of treatment of personal information; or
   • request the withdrawal of their consent provided before

If, in order to exercise the above rights, you, as an user, use the menu of 'amendment of member information of webpage or contact the Company by sending a document or e-mails, or using telephone to the company (or person in charge of management of personal information or a deputy), the Company will take measures without delay: Provided that the Company may reject the request of you only to the extent that there exists either proper cause as prescribed in the laws or equivalent cause.

 6. Security

The Company regards the security of personal information of uses as very important. The company constructs the following security measures to protect the users' personal information from any unauthorized access, release, use or modification

   • Encryption of personal information
    - Transmit users' personal information by using encrypted communication zone
    - Store important information such as passwords after encrypting it
   • Countermeasures against hacking
    - Install a system in the zone the external access to which is controlled so as to prevent leakage or damage of users' personal information by hacking or computer virus
   • Establish and execute internal management plan
   • Install and operate access control system
   • Take measures to prevent forging or alteration of access record

 7. Modification of Privacy Protection Policy

The Company regards the security of personal information of uses as very important. The company constructs the following security measures to protect the users' personal information from any unauthorized access, release, use or modification

 8. Contact information of Company

Please use one of the following methods to contact the Company should you have any queries in respect to this policy or wish to update your information:

Item	Privacy Manager	Privacy Department
Team/Title	Marketing / Senior Vice President	Marketing / Senior officer
Name	Kim Jae-Uk	Hong Sok-Ho
Contact Number	+82 02-479-7458	+82 02-479-7910
E-mail address	jaeuk.kim@hd.com	Sokho.hong@hd.com
Business hours	(Mon~Fri) 08:00 ~ 17:00 / (closed on Saturdays, Sundays and national holidays)

The latest update date: April 04, 2022

'HD 현대건설기계주식회사' (이하 '회사'라 한다) 는 정보주체의 개인정보를 중요시 하며, [개인정보보호법], [정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률], [통신비밀보호법], [전기통신사업법] 등 관련 법령상의 개인정보보호규정을 준수하고, 관련 법령의 규정에 따라 수집, 보유 및 처리하는 개인정보를 업무의 적절한 수행과회사는 관련 법령에 따라 정보주체의 개인정보 보호 및 권익을 보호하고 개인정보와 관련한 정보주체의 고충을 원활하게 처리할 수 있도록 다음과 같은 개인정보처리방침을 두고 있으며, 개인정보처리방침을 개정하는 경우에는 웹사이트 공지사항(또는 개별공지)을 통하여 공지할 것입니다.

본 방침은 2019 년 2 월 14 일부터 시행됩니다.

 1. 수집하는 개인정보의 항목 및 수집방법

  가. 수집하는 개인정보의 항목
   1) 회사는 HD 현대건설기계, 산업차량, 부품 딜러 및 서비스센터 사용자의 주문, 클레임 처리를 수행하기 위해 딜러 및 서비스처리 담당자의 개인정보를 아래와 같이 수집
   하고 있습니다.
    ① 필수 항목 : 성명, 이메일 주소, 전화번호, 국적
   2) 서비스 이용과정이나 사업처리 과정에서 아래와 같은 정보들이 자동으로 생성되어 수집될 수 있습니다.
    ① IP Address, 접속 URL, 접속시간, 서비스 이용기록

  나. 개인정보 수집방법
   회사가 정보주체로부터 개인정보를 수집하는 방법은 아래와 같습니다
   1) 홈페이지 회원가입


  다. 개인정보 보유 기간
   법령에 따른 개인정보 보유·이용기간 또는 정보주체로부터 개인정보를 수집 시에 동의 받은 개인정보 보유·이용기간 내에서 개인정보를 처리·보유합니다.

   각각의 개인정보 처리 및 보유 기간은 다음과 같습니다
    - 필수항목 : 성명, 이메일 주소, 전화번호, 국적
    부품딜러 및 서비스 센터 사업자 계약 종료 시까지
    다만, 다음의 사유에 해당하는 경우에는 해당 사유 종료 시까지
     1) 관계 법령 위반에 따른 수사·조사 등이 진행중인 경우에는 해당 수사·조사 종료 시까지
     2) 홈페이지 이용에 따른 채권·채무관계 잔존 시에는 해당 채권·채무관계 정산 시까지

    - 서비스 이용과정이나 사업처리 과정에서 자동으로 생성되어 수집되는 정보
    : IP Address, 접속 URL, 접속시간, 서비스 이용기록

    - 「통신비밀보호법」제41조에 따른 통신사실확인자료 보관
    : 컴퓨터통신, 인터넷 로그기록자료, 접속지 추적자료) : 3개월

 2. 개인정보의 제3자 제공

   회사는 정보주체의 개인정보를 개인정보의 수집목적 및 이용목적에서 고지한 범위 내에서 사용하며, 정보주체의 사전 동의 없이는 목적 범위를 초과하여 이용하거나
   원칙적으로 외부에 제공하지 않습니다. 다만, 아래의 경우에는 예외로 합니다.

  가. 정보주체로부터 별도의 동의를 받은 경우
  나. 법률에 특별한 규정이 있거나 법령상 의무를 준수하기 위해 불가피한 경우
  다. 정보주체 또는 그 대리인이 의사표시를 할 수 없는 상태에 있거나 주소 불명 등으로 사전동의를 받을 수 없는 경우로서 명백히 정보주체 또는 제3자의 급박한 생명,
  신체, 재산의 이익을 위하여 필요하다고 인정되는 경우
  라. 다음의 어느 하나에 해당하는 경우에는 정보주체 또는 제3자의 이익을 부당하게 침해할 우려가 있을 때를 제외하고는 정보주체의 개인정보를 목적 외의 용도로
  이용하거나 이를 제3자에게 제공할 수있습니다.
    1) 통계작성 및 학술연구 등의 목적을 위하여 필요한 경우로서 특정 개인을 알아볼 수 없는 형태로 개인정보를 제공하는 경우
    2) 개인정보를 목적 외의 용도로 이용하거나 이를 제3자에게 제공하지 아니하면 다른 법률에서 정하는 소관 업무를 수행할 수 없는 경우로서 보호위원회의 심의, 의결
    을 거친 경우
    3) 개인정보를 목적 외의 용도로 이용하거나 이를 제3자에게 제공하지 아니하면 다른 법률에서 정하는 소관 업무를 수행할 수 없는 경우로서 보호위원회의 심의, 의결
    을 거친 경우
    4) 범죄의 수사와 공소의 제기 및 유지를 위해 필요한 경우
    5) 법원의 재판업무 수행을 위하여 필요한 경우
    6) 형(刑) 및 감호, 보호처분의 집행을 위하여 필요한 경우
  마. 제3자에게 제공되는 경우 개인정보를 제공받은 제3자, 제3자의 이용목적, 제공 정보항목, 제공받은 3자의 보유 이용기간에 대한 정보를 정보주체에게 알리겠습니다.

 3. 개인정보의 취급위탁

  회사는 제3자와의 위탁계약 체결 시 개인정보보호법 제25조에 따라 위탁업무 수행목적 외 개인정보 처리금지, 기술적·관리적 보호조치, 재 위탁 제한, 수탁자에 대한 관
  리·감독, 손해배상 등 책임에 관한 사항을 계약서 등 문서에 명시하고, 수탁자가 개인정보를 안전하게 처리하는지를 감독하도록 하겠습니다.

  가. 수탁자 및 사무명: 없음

 4. 개인정보 파기 절차 및 방법

  회사는 원칙적으로 개인정보의 수집 및 이용목적이 달성되거나 보유기간이 경과되는 등 개인정보가 불필요하게 되었을 때에는 지체 없이 해당 개인정보를 파기하겠으
  며, 회사의 개인정보 파기 절차 및 방법은다음과 같습니다. 다만 관련 법령에 따라 개인정보를 계속 보존하여야 하는 경우에는 해당 개인정보를 별도의 데이터베이스
  (DB)로 옮기거나 보관장소를 달리하여 보존하도록 하겠습니다.

  가. 파기 절차회사는 파기 사유가 발생한 개인정보를 선정하고 회사의 개인정보 보호책임자의 승인을 받아 개인정보를 파기합니다.
  나. 파기 방법
    1) 전자적 파일형태인 경우: 기록을 재생할 수 없는 기술적 방법을 사용하여 삭제
    2) 전자적 파일 형태 외의 기록물, 인쇄물, 서면, 그 밖의 기록매체인 경우: 파쇄 또는 소각

 5. 정보주체의 권리, 의무 및 그 행사 방법
  ① 정보주체는 회사에 대해 언제든지 개인정보 열람·정정·삭제·처리정지 요구 등의 권리를 행사할 수 있습니다.
  ② 제1항에 따른 권리 행사는 회사에 대해 개인정보보호법 시행령 제41조 제1항에 따라 서면, 전자우편, 모사전송(FAX) 등을 통하여 하실 수 있으며, 회사는 이에 대해
  지체 없이 조치하겠습니다.
   가. 개인정보 열람 요구
    정보주체는 회사에서 보유하고 있는 개인정보에 대하여 개인정보보호법 제35조(개인정보의 열람)에 의거하여 언제든지 열람을 요구할 수 있습니다
    - 단, 다음의 경우 회사는 열람을 제한할 수 있습니다
     1) 법률에 따라 열람이 금지되거나 제한되는 경우
     2) 다른 사람의 생명, 신체를 해할 우려가 있거나 다른 사람의 재산과 그 밖의 이익을 부당하게 침해할 우려가 있는 경우
     3) 공공기관이 다음의 어느 하나에 해당하는 업무를 수행할 때 중대한 지장을 초래하는 경우
      - 조세의 부과, 징수 또는 환급에 관한 업무
      - [초, 중등교육법] 및 [고등교육법]에 따른 각급 학교, [평생교육법]에 따른 평생교육시설, 그 밖의 다른 법률에 따라 설치된 고등교육기관에서의 성적 평가 또는 입학자 선발에 관한 업무
      - 학력, 기능 및 채용에 관한 시험, 자격 심사에 관한 업무
      - 보상금, 급부금 산정 등에 대하여 진행중인 평가 또는 판단에 관한 업무
      - 다른 법률에 따라 진행 중인 감사 및 조사에 관한 업무

   나. 개인정보 정정, 삭제 요구
    - 정보주체는 회사에서 보유하고 있는 개인정보에 대하여 [개인정보보호법] 제36조 (개인정보의 정정, 삭제)에 따라 정정, 삭제를 요구할 수 있습니다. 다만, 다른 법령
    에서 그 개인정보가 수집대상으로 명시되어 있는 경우에는 그 삭제를 요구할 수 없습니다.

   다. 개인정보 처리정지 요구
    - 정보주체는 회사에서 보유하고 있는 개인정보에 대하여 [개인정보보호법] 제37조 (개인정보의 처리정지 등)에 따라 처리정지 요구를 할 수 있습니다. 단, 다음의 경우
    처리정지 요구를 거절할 수 있습니다.
    - 법률에 특별한 규정이 있거나 법령상 의무를 준수하기 위하여 불가피한 경우
    - 다른 사람의 생명, 신체를 해할 우려가 있거나 다른 사람의 재산과 그 밖의 이익을 부당하게 침해할 우려가 있는 경우
    - 공공기관이 개인정보를 처리하지 아니하면 다른 법률에서 정하는 소관 업무를 수행할 수 없는 경우
    - 개인정보를 처리하지 아니하면 정보주체와 약정한 서비스를 제공하지 못하는 등 계약의 이행이 곤란한 경우로서 정보주체가 그 계약의 해지 의사를 명확하게
    밝히지 아니한 경우

 6. 개인정보의 안정성 확보 조치

  회사는 정보주체의 개인정보를 취급함에 있어 개인정보가 분실, 도난, 누출, 변조 또는 훼손되지 않도록 안전성 확보를 위하여 [개인정보보호법] 제29조에 따라 다음과
  같이 안전성 확보에 필요한 기술적, 관리적, 물리적 조치를 하고 있습니다.

   가. 내부관리계획의 수립 및 시행
    - 회사는 ‘개인정보의 안전성 확보조치 기준’에 의거하여 내부관리계획을 수립하여 시행합니다.

   나. 개인정보 취급 담당자의 최소화 및 교육
    - 회사의 개인정보관련 취급직원은 담당자에 한정시키고 있고 이를 위해 별도의 비밀번호를 부여하여 정기적으로 갱신하고 있으며, 담당자에 대한 수시교육을 통하여
    회사의 개인정보처리방침의 준수를 항상 강조하고 있습니다.

   다. 개인정보에 대한 접근 제한
    - 개인정보를 처리하는 데이터베이스시스템에 대한 접근권한의 부여, 변경, 말소를 통하여 개인정보에 대한 접근통제를 위하여 필요한 조치를 하고 있으며, 개인정보
    취급자가 정보통신망을 통해 외부에서 개인정보처리시스템에 접속하는 경우에는 가상사설망(VPN : Virtual Private Network)을 이용하고 있습니다.

   라. 접속기록의 보관 및 위∙변조 방지
    - 개인정보처리시스템에 접속한 기록(웹 로그 등)을 최소 6개월 이상 보관, 관리하고 있으며 접속기록이 위∙변조 및 도난 분실되지 않도록 보안기능을 사용하고 있습니다.

   마. 개인정보의 암호화
    - 정보주체의 개인정보는 암호화되어 저장 및 관리되고 있습니다. 또한 중요한 데이터는 저장 및 전송 시 암호화하여 사용하는 등의 별도 보안기능을 사용하고 있습니다.

   바. 해킹 등에 대비한 대책
    1) 회사는 해킹이나 컴퓨터 바이러스 등에 의해 회원의 개인정보가 유출되거나 훼손되는 것을 막기 위해 최선을 다하고 있습니다.
    2) 개인정보의 훼손에 대비해서 자료를 수시로 백업하고 있고, 최신 백신프로그램을 이용하여 정보주체들의 개인정보나 자료가 누출되거나 손상되지 않도록 방지 하고
    있으며, 암호화 통신 등을 통하여 네트워크상에서 개인정보를 안전하게 전송할 수 있도록 하고 있습니다.
    3) 회사는 해킹이나 컴퓨터 바이러스 등에 의해 회원의 개인정보가 유출되거나 훼손되는 것을 막기 위해 최선을 다하고 있습니다.

   사. 비인가자에 대한 출입통제개인정보를 보관하고 있는 개인정보시스템의 물리적 보관장소를 별도로 두고 이에 대해 출입통제 절차를 수립, 운영하고 있습니다

   아. 비밀번호는 암호화되어 저장 및 관리되고 있어 정보주체만이 알고 있으며, 개인정보의 확인 및 변경도 비밀번호를 알고 있는 정보주체 본인에 의해서만 가능합니다.

   자. 개인정보보호 조직의 운영
    - 사내 개인정보보호조직을 통하여 회사의 개인정보처리방침의 이행사항 및 담당자의 준수 여부를 확인하여 문제가 발견될 경우 즉시 수정하고 바로 잡을 수 있도록
    노력하고 있습니다. 단, 정보주체 본인의 부주의나 인터넷상의 문제로 개인정보가 유출되어 발생한 문제에 대해서는 회사는 일체의 책임을 지지 않습니다.

 7. 개인정보관리책임자 및 담당자의 연락처

  회사는 개인정보를 보호하고 개인정보와 관련한 불만을 처리하기 위해 아래와 같이 개인정보관리책임자 및 담당자를 지정하고 있습니다. 따라서 회사의 서비스를 이용
  하시며 발생하는 모든 개인정보보호 관련 민원을 담당부서 및 담당자에게 신고하실 수 있습니다. 회사는 정보주체들의 신고사항에 대해 신속하고 충분한
  답변을 드릴 것입니다.

구분	개인정보 보호 책임자	개인정보 담당 부서
소속/직책	마케팅부문/상무	브랜드전략팀/책임
성명	김재욱	홍석호
전화번호	02-479-7458	02-479-7910
이메일	jaeuk.kim@hd.com	Sokho.hong@hd.com
운영시간	(월~금) 08:00 ~ 17:00 / (공휴일, 토, 일) 휴무

 8. 개인정보 처리방침의 변경

  이 개인정보처리방침은 시행일로부터 적용되며, 법령 및 방침에 따른 변경내용의 추가, 삭제 및 정정이 있는 경우에는 가능한 변경사항의 시행 7일 전부터 공지사항을
  통하여 고지하도록 노력할 것입니다.

 9. 개인정보 자동수집장치의 설치/ 운영 및 그 거부에 관한 사항
  gcrm.hd-hyundaice.com은 웹사이트 방문 고객에 대한 정보를 저장하고 수시로 찾아내는 쿠키(cookie)를 사용하지 않습니다.

 10. 권익침해 구제 방법
  정보주체는 개인정보침해로 인한 구제를 받기 위하여 개인정보분쟁조정위원회, 한국인터넷진흥원 개인정보침해신고센터 등에 분쟁 해결이나 상담을 신청하실 수 있습
  니다. 이 밖에 기타 개인정보침해의 신고, 상담에 대하여는 아래의 기관에 문의하시기 바랍니다.

   아래의 기관은 회사와는 별개의 기관으로서, 회사의 자체적인 개인정보 불만처리, 피해구제 결과에 만족하지 못하시거나 보다 자세한 도움이 필요하시면 문의하여 주시
  기 바랍니다.

  ▶ 개인정보 침해신고센터 (한국인터넷진흥원 운영)
    - 소관업무 : 개인정보 침해사실 신고, 상담 신청
    - 홈페이지 : privacy.kisa.or.kr
    - 전화 : (국번없이) 118
    - 주소 : (58324) 전남 나주시 진흥길 9(빛가람동 301-2) 3층 개인정보침해신고센터

  ▶ 개인정보 분쟁조정위원회
    - 소관업무 : 개인정보 분쟁조정신청, 집단분쟁조정 (민사적 해결)
    - 홈페이지 : www.kopico.go.kr
    - 전화 : (국번없이) 1833-6972
    - 주소 : (03171)서울특별시 종로구 세종대로 209 정부서울청사 4층

  ▶ 대검찰청 사이버범죄수사단
    - 전화 : 02-3480-3573
    - 홈페이지 : www.spo.go.kr

  ▶ 경찰청 사이버안전국
    - 전화 : (국번없이) 182
    - 홈페이지 : cyberbureau.police.go.kr

최종버전 업데이트일 : 2022 년 04 월 04 일

La présente politique (la "Politique") explique la façon dont sont traités les renseignements fournis ou recueillis dans les sites Web sur lesquels la politique est affichée. En outre, la Politique explique également les informations qui sont fournies ou collectées dans le cadre de l'utilisation des applications de la Société qui existent sur les sites Web ou les plateformes d'autres sociétés
La Société est le contrôleur des renseignements fournis ou recueillis dans les sites Web sur lesquels la présente politique est affichée et dans le cadre de l'utilisation des applications de la Société qui existent dans les sites Web ou les plateformes d'autres sociétés.

Par la présente Politique, la Compagnie considère les renseignements personnels des utilisateurs comme importants et les informe du but et de la méthode d'utilisation des renseignements personnels fournis par les utilisateurs et des mesures prises par la Compagnie pour protéger ces renseignements personnels


 1. Informations à collecter et méthode de collecte

  (1) Éléments d'information personnelle à collecter
   Les éléments d'information personnelle à recueillir par la société sont les suivants :

   • Informations fournies par les utilisateurs
    La société peut recueillir les informations directement fournies par les utilisateurs

Titre du service Objets à collecter	Objets à collecter
'adhésion à Internet	l'adhésion à Interne

   • Informations recueillies lors de l'utilisation des services par les utilisateurs
    Outre les informations directement fournies par les utilisateurs, la société peut collecter des informations dans le cadre de l'utilisation par les utilisateurs du
    service fourni par la société

Liste des articles à collecter	Objets à collecter
Équipement	Adresse IP, informations sur l'URL d'accès, temps d'accès

 2. Utilisation des informations recueillies

   La société utilise les informations recueillies auprès des utilisateurs aux fins suivantes :
   • Gestion et identification des membres
   • Détecter et dissuader l'utilisation non autorisée ou frauduleuse ou l'abus du service
   • Exécution du contrat, paiement des frais de service et règlement des frais de service concernant la prestation des services demandés par les utilisateurs
   • Amélioration des services existants et développement de nouveaux services
   • Faire connaître le fonctionnement des sites ou des applications de l'entreprise ou les questions relatives àun changement de politique
   • Pour vous aider à vous connecter avec d'autres utilisateurs que vous connaissez déjà et, avec votre permission, permettre à d'autres utilisateurs à se connecter
    avec vous
   • Établir des statistiques sur l'utilisation des services par les membres, fournir des services et placer des annonces sur la base de caractéristiques statistiques
   • Fournir des informations sur les événements promotionnels ainsi que sur les possibilités de participation pour se conformer aux lois applicables ou à une
    obligation légale

Fournir des informations sur les événements promotionnels ainsi que sur les possibilités de participation pour se conformer aux lois applicables ou à une obligation légale

 3. Divulgation des informations recueillies

 Sauf dans les cas suivants, la société ne divulguera pas d'informations personnelles à un tiers :
   • lorsque la Société divulgue les informations avec ses sociétés affiliées, ses partenaires et ses fournisseurs de services
   • orsque les sociétés affiliées, les partenaires et les fournisseurs de services de la société fournissent des services tels que le paiement de factures, l'exécution des
    commandes, la livraison des produits et le règlement des litiges (y compris les litiges relatifs au paiement et à la livraison) pour et au nom de la société
   • lorsque les utilisateurs consentent à la divulguer à l'avance
   • lorsque l'utilisateur choisit de recevoir des informations sur les produits et services de certaines entreprises en partageant ses informations personnelles avec ces
    entreprises
   • lorsque l'utilisateur choisit d'autoriser le partage de ses informations personnelles avec les sites ou la plate-forme d'autres entreprises telles que les sites de
    réseaux sociaux
   • les autres cas où l'utilisateur donne son consentement préalable pour le partage de ses informations personnelles
   • lorsque la divulgation est requise par la loi :
   • si la divulgation est exigée par les lois et règlements
   • si les organismes d'enquête doivent les divulguer pour détecter des crimes conformément
   • avec la procédure et la méthode prescrites par les lois et règlements

 4. Cookies, balises et technologies similaires
   - ne s'applique pas

 5. Droit de l'utilisateur
Les utilisateurs ou leurs représentants légaux, en tant qu'agents principaux de l'information, peuvent exercer les droits suivants concernant la collecte, l'utilisation et le partage des informations personnelles par la société :
   • exercise right to access to personal information;
   • apporter des corrections ou des suppressions ;
   • suspendre temporairement le traitement des renseignements personnels ; ou
   • demander le retrait de leur consentement donné avant

Si, pour exercer les droits susmentionnés, vous utilisez, en tant qu'utilisateur, le menu "modification des informations sur les membres" de la page web ou si vous contactez la société en envoyant un ou plusieurs courriers électroniques ou en téléphonant à la société (ou à la personne chargée de la gestion des informations personnelles ou à un adjoint), la société prendra des mesures sans délai : La société ne peut rejeter votre demande que s'il existe un motif valable, tel que prescrit par la loi, ou un motif équivalent

 6. Sécurité

La société considère que la sécurité des informations personnelles d'utilisation est très importante. La société met en place les mesures de sécurité suivantes pour protéger les informations personnelles des utilisateurs contre tout accès, diffusion, utilisation ou modification non autorisés

   • Chiffrement des informations personnelles
   • Transmettre les informations personnelles des utilisateurs en utilisant une zone de communication cryptée
   • Stocker les informations importantes telles que les mots de passe après les avoir cryptées
   • Installer un système dans la zone dont l'accès extérieur est contrôlé afin d'éviter les fuites ou
    l'endommagement des informations personnelles des utilisateurs par piratage ou virus informatique
   • Établir et exécuter le plan de gestion interne
   • Installer et faire fonctionner le système de contrôle d'accès
   • Prendre des mesures pour empêcher la falsification ou l'altération de la fiche d'accès

 7. Modification de la politique de protection de la vie privée

La société a le droit d'amender ou de modifier cette politique de temps à autre et, dans ce cas, la société en fera une annonce publique par le biais du tableau d'affichage de son site web (ou par une annonce individuelle telle qu'un document écrit, une télécopie ou un courriel) et obtiendra le consentement des utilisateurs si les lois applicables l'exigent.

 8. Coordonnées de la société

Veuillez utiliser l'une des méthodes suivantes pour contacter la société si vous avez des questions concernant cette politique ou si vous souhaitez mettre à jour vos informations :

Item	Privacy Manager	Privacy Department
Team/Title	Marketing / Senior Vice President	Marketing / Senior officer
Name	Kim Jae-Uk	Hong Sok-Ho
Contact Number	+82 02-479-7458	+82 02-479-7910
E-mail address	jaeuk.kim@hd.com	Sokho.hong@hd.com
Business hours	(Mon~Fri) 08:00 ~ 17:00 / (closed on Saturdays, Sundays and national holidays)

Dernier mise à jour: April 04, 2022

Diese Richtlinie (die "Richtlinie") erklärt die Art und Weise der Behandlung der Informationen, die auf den Webseiten, auf denen diese Richtlinie veröffentlicht ist, bereitgestellt oder gesammelt werden. Darüber hinaus erklärt die Richtlinie auch die Informationen, die im Zuge der Nutzung der Anwendungen des Unternehmens, die auf den Webseiten oder Plattformen anderer Unternehmen vorhanden sind, bereitgestellt oder gesammelt werden
Das Unternehmen ist der Verantwortliche für die Informationen, die auf den Webseiten, auf denen diese Richtlinie veröffentlicht ist, und im Zuge der Nutzung der Anwendungen des Unternehmens, die auf den Webseiten oder Plattformen anderer Unternehmen vorhanden sind, bereitgestellt oder gesammelt werden. Durch diese Richtlinie betrachtet das Unternehmen die persönlichen Daten der Benutzer als wichtig und informiert sie über den Zweck und die Art und Weise der Verwendung der von den Benutzern bereitgestellten persönlichen Daten durch das Unternehmen sowie über die vom Unternehmen ergriffenen Maßnahmen zum Schutz dieser persönlichen Daten

Diese Richtlinie tritt am 14. Februar 2019 in Kraft, und im Falle einer Änderung dieser Richtlinie wird das Unternehmen sie im Impressum der Webseite des Unternehmens oder durch individuelle Benachrichtigung per E-Mail, Fax oder E-Mail bekannt geben.)


 1. Zu erhebende Informationen und Erhebungsmethode

  (1) Persönliche Informationen, die gesammelt werden sollen
   Folgende persönliche Daten werden von der Firma gesammelt:

    - Von den Benutzern zur Verfügung gestellte Informationen
   Das Unternehmen kann die von den Benutzern direkt zur Verfügung gestellten Informationen sammeln

Name der Abteilung	Gesammelte Daten
Internet Mitglieder Service	Name, E-mail, Telefon, Nationalität

   • Informationen, die während der Nutzung der Dienste durch die Benutzer gesammelt werden Neben den direkt von den Benutzern zur Verfügung gestellten Informationen kann das Unternehmen weitere Informationen sammeln. Im Zuge der Nutzung der von der Firma angebotenen Dienstleistung durch die Benutzer

Daten	Gesammelte Daten
Maschineninformation	IP Addresse, URL Zugangsdaten, Zugangszeit und -dauer

 2. Verwendung der gesammelten Informationen

   Das Unternehmen verwendet die gesammelten Informationen der Benutzer für die folgenden Zwecke :
   • Verwaltung und Identifizierung der Mitglieder
   • Zur Aufdeckung und Abschreckung von unbefugter oder betrügerischer Nutzung oder Missbrauch des Dienstes
   • Vertragserfüllung, Zahlung der Dienstleistungsgebühr und Abrechnung der Dienstleistungsgebühr bezüglich der Bereitstellung der von den Nutzern
    nachgefragten Dienstleistungen
   • Verbesserung bestehender und Entwicklung neuer Dienstleistungen
   • Benachrichtigung über die Funktion von Unternehmensstandorten oder Anwendungen oder über Fragen zur Änderung von Richtlinien
   • Um Ihnen zu helfen, sich mit anderen Benutzern, die Sie bereits kennen, zu verbinden und mit Ihrer Erlaubnis andere Benutzer, die sich mit Ihnen verbinden
   • Erstellung von Statistiken über die Nutzung von Dienstleistungen durch die Mitglieder, Bereitstellung von Dienstleistungen und Platzierung von Werbung
    basierend auf statistischen Merkmalen
   • Informationen über Werbeveranstaltungen und die Möglichkeit zur Teilnahme
   • Zur Einhaltung der geltenden Gesetze oder gesetzlichen Verpflichtungen

Das Unternehmen erklärt sich damit einverstanden, dass es die Zustimmung der Benutzer einholt, wenn es Folgendes verwenden möchte:
die Informationen, die nicht ausdrücklich in dieser Richtlinie angegeben sind.

 3. Divulgation des informations recueillies

 Mit Ausnahme der folgenden Fälle gibt das Unternehmen keine persönlichen Informationen an Dritte weiter:
   • wenn das Unternehmen die Informationen mit seinen verbundenen Unternehmen, Partnern und Dienstleistungsanbietern offenlegt;
   • wenn die verbundenen Unternehmen, Partner und Dienstanbieter des Unternehmens Dienstleistungen wie z.B. die Bezahlung von Rechnungen durchführen,
   • Ausführung von Bestellungen, Lieferung von Produkten und Beilegung von Streitigkeiten (einschließlich Streitigkeiten über Zahlung und Lieferung) für und im
    Namen der Gesellschaft
   • wenn die Benutzer im Voraus der Weitergabe zustimmen;
   • wenn der Benutzer sich dafür entscheidet, dass die Informationen über Produkte und Dienstleistungen bestimmter Unternehmen zur Verfügung gestellt werden,
    indem er seine oder ihre persönlichen Informationen mit diesen Unternehmen teilt
   • wenn der Benutzer seine persönlichen Daten mit den Websites oder der Plattform teilen möchte
   • anderer Unternehmen, wie z.B. Social-Network-Plattformen
   • andere Fälle, in denen der Benutzer vorher seine Zustimmung zur Weitergabe seiner persönlichen Daten gibt
   • wenn die Offenlegung gesetzlich vorgeschrieben ist:
   • wenn eine Offenlegung durch die Gesetze und Vorschriften erforderlich ist; oder
   • wenn sie von den Ermittlungsbehörden zur Aufdeckung von Verbrechen in Übereinstimmung mit dem Verfahren und der Methode, die in den Gesetzen und
    Vorschriften vorgeschrieben sind

 4. Cookies, Beacons und ähnliche Technologien
   - nicht zutreffend

 5. Nutzerrechte
Die Benutzer oder ihre gesetzlichen Vertreter können als Hauptbevollmächtigte der Informationen die folgenden Rechte bezüglich der Erfassung, Verwendung und Weitergabe von persönlichen Informationen durch das Unternehmen ausüben:
   • das Recht auf Zugang zu den persönlichen Daten
   • Korrekturen oder Löschungen vornehmen;
   • die vorübergehende Aussetzung der Verwaltung von persönlichen Daten vornehmen; oder
   • die Rücknahme ihrer zuvor erteilten Zustimmung zu beantragen

Wenn Sie als Nutzer zur Ausübung der oben genannten Rechte das Menü "Änderung der Mitgliederinformationen der Webseite" verwenden oder die Firma durch Senden eines Dokuments oder von E-Mails oder per Telefon an die Firma (oder an die für die Verwaltung der persönlichen Daten zuständige Person oder einen Stellvertreter) kontaktieren, wird die Firma unverzüglich Maßnahmen ergreifen: Unter der Voraussetzung, dass die Gesellschaft Ihren Antrag nur insoweit ablehnen kann, als entweder ein gesetzlich vorgeschriebener oder gleichwertiger Grund vorliegt.

 6. Datensicherheit

Das Unternehmen hält die Sicherheit der persönlichen Daten der Nutzer für sehr wichtig. Das Unternehmen ergreift folgende Sicherheitsmaßnahmen, um die persönlichen Daten der Benutzer vor unbefugtem Zugriff, unbefugter Freigabe, Nutzung oder Änderung zu schützen

   • Verschlüsselung von persönlichen Informationen
   • Persönliche Informationen der Benutzer mit Hilfe einer verschlüsselten Kommunikationszone übertragen
   • Speichern Sie wichtige Informationen wie z.B. Passwörter nach der Verschlüsselung
   • Gegenmaßnahmen gegen Hacking
    Installieren Sie ein System in der Zone, zu der der Zugang von außen kontrolliert wird, um Datenlücken zu verhindern oder Beschädigung der persönlichen Daten
    der Benutzer durch Hacking oder Computerviren zu vermeiden
   • Erstellung und Ausführung eines internen Managementplans
   • Installation und Betrieb eines Zugangskontrollsystems
   • Maßnahmen zur Verhinderung der Fälschung oder Änderung der Zugangsprotokolle

 7. Änderung der Datenschutzpolitik

Das Unternehmen hat das Recht, diese Richtlinie von Zeit zu Zeit zu ergänzen oder zu modifizieren. In diesem Fall wird das Unternehmen eine öffentliche Bekanntmachung im Impressum seiner Webseite (oder durch eine individuelle Mitteilung wie ein schriftliches Dokument, Fax oder E-Mail) veröffentlichen und die Zustimmung der Benutzer einholen, falls dies nach den einschlägigen Gesetzen erforderlich ist.

 8. Kontaktinformationen des Unternehmens

Bitte verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um sich mit dem Unternehmen in Verbindung zu setzen, falls Sie Fragen zu dieser Richtlinie haben oder Ihre Informationen aktualisieren möchten:

Item	Privacy Manager	Privacy Department
Team/Title	Marketing / Senior Vice President	Marketing / Senior officer
Name	Kim Jae-Uk	Hong Sok-Ho
Contact Number	+82 02-479-7458	+82 02-479-7910
E-mail address	jaeuk.kim@hd.com	Sokho.hong@hd.com
Business hours	(Mon~Fri) 08:00 ~ 17:00 / (closed on Saturdays, Sundays and national holidays)

Letzte Aktualisierung: April 04, 2022

现代建设机械株式会社（以下简称“公司”）重视信息主体的个人信息，遵守《个人信息保护法》、 《促进使用信息通信网及保护信息等的相关法律》、《通信秘密保护法》、《电气通信事业法》等相关法令中的个人信息保护规定， 根据相关法令的规定收集、保存和处理个人信息，为了适当执行业务和保护信息主体的权益，公司会适当处理信息主体的个人信息。 公司根据相关法令，为了保护信息主体的个人信息和权益、妥善处理与个人信息相关的信息主体的投诉，制定了以下个人信息处理方针， 修订个人信息处理方针时，将通过网站公告事项（或个别通知）进行公告。


 1. 个人信息收集项目

  如下收集客户、潜在客户、利益相关者的个人信息。

   必需项目：电子邮件
   选择项目：姓名、手机号码、固定电话号码（住宅或公司）、地址
   收集方法：Contact us > 1:1咨询


 2. 人信息处理委托的相关事项

  公司收集的个人信息将用于以下目的。

   处理投诉和信访
   营销或广告
   提供服务和结算费用


 3. 个人信息的保留和使用时间

  原则上，公司在达到个人信息的收集和使用目的后，将立即销毁相关信息。但是，针对以下信息，出于以下原因在明确规定的期限内保存。

   保存项目：姓名、电子邮件、手机号码、地址
   保存依据：公司内部管理规定
   保存期限：3年


 4. 个人信息阅览、更正和删除处理
  用户可以随时针对公司所保留的自己的个人信息提出阅览、更正错误和删除要求，公司有义务对此采取必要的措施。
  用户要求更正错误时，在更正错误前不得使用该个人信息。
  此外，用户提出删除要求后，不再保管已删除的用户信息。提出删除要求的方式有E-mail、Fax以及电话申请。


 5. 个人信息的销毁程序及方式
  原则上，公司在达到个人信息的收集和使用目的后，将立即销毁相关信息。
  销毁程序和方法如下。

  *销毁程序
   输入的个人信息在达到目的后转移至另外的DB上（若是纸质资料，则转移至另外的文件柜），根据内部方针和其他相关法令规定的信息保护事由
   （参见保留和使用时间）保存一定时间后销毁。对于转移至其他DB上的个人信息，除非法律另有规定，否则不得用于除保留以外的其他目的。

  *销毁方法
   以电子文件形式储存的个人信息，采用无法恢复记录的技术方式删除。对于电子文件形式以外的记录、印刷品、书面或其他记录媒介，则通过粉碎或焚烧的方式进行销毁。


 6. 个人信息的安全性保障措施

  公司在处理信息主体的个人信息时，为了防止个人信息遗失、被盗、泄露、伪造或损坏，为了确保安全性，采取以下措施。

   （1）制定和实施内部管理计划
    公司根据《个人信息的安全性保障措施标准》制定并实施内部管理计划。
   （2）将个人信息处理职员的范围减至最小并实施教育
    公司的个人信息处理职员仅限于个人信息处理负责人，为此设定了专门的密码并定期更新，通过对负责人随时实施教育，时刻强调要遵守公司的个人信息处理方针。
   （3）个人信息的访问限制
    公司通过赋予、变更、注销处理个人信息的数据库系统的访问权限，为控制对个人信息的访问采取必要的措施，
    个人信息处理者通过信息通信网从外部访问个人信息处理系统时，使用虚拟专用网络（VPN: Virtual Private Network）。
   （4）访问记录的保管及防止伪造、变造
    个人信息处理系统的访问记录（网络日志等）至少须保管、管理6个月以上，为了防止访问记录的伪造、变造及被盗、遗失，使用安保功能。
   （5）个人信息的加密
    信息主体的个人信息经加密后存储和管理。此外，存储和传输重要数据时，经加密后进行，采取进一步的安保功能。
   （6）应对黑客等的对策
    ① 公司尽一切努力防止会员的个人信息因黑客入侵或电脑病毒等被泄露或损坏。
    ② 为了防止个人信息的损坏，公司随时备份资料并使用最新版杀毒软件防止信息主体的个人信息或资料被泄露或损坏，通过加密通信等确保在网络上安全地传输个人信息。
    ③ 此外，利用防入侵系统控制外部的擅自访问，并努力安装确保系统安全性的一切技术装置。
   （7）针对非许可人员的出入管制
    单独设置保管个人信息的个人信息系统的物理保管场所，并对此制定并运营出入控制程序。
   （8）密码加密
    密码经加密后存储和管理，只有信息主体知道密码，个人信息的确认和变更也只有知道密码的信息主体本人才能进行。
   （9）个人信息保护组织的运营
    努力通过公司内部个人信息保护组织确认公司个人信息处理方针的履行事项及负责人是否遵守履行事项，以便在发现问题时立即修改并纠正。
    但是，对于因信息主体本人的疏忽或网络上的问题导致ID、密码、身份证号码等个人信息泄露而发生的问题，公司不承担任何责任。


 7. 个人信息自动收集装置的安装、运营及拒绝安装的相关事项

  公司目前不运营Cookie等使用服务时自动生成的个人信息收集装置。但在今后提供服务而有必要时，有可能安装和运营自动收集装置，在这种情况下，
   信息主体对Cookie的安装拥有选择权或可以拒绝存储所有Cookie

   （1）Cookie是什么？
    公司为了提供个性化和定制化服务，使用存储并随时打开用户信息的“Cookie”。Cookie是运营网站时使用的服务器向用户的浏览器发送的极小的文本文件，
    存储在用户电脑的硬盘中。
    之后，当信息主体访问网站时，网站服务器会读取信息主体硬盘中存储的Cookie内容，用于维持信息主体的环境配置并提供定制化服务。
    Cookie不自动/主动地收集可以识别个人的信息，信息主体随时可以拒绝存储或删除Cookie。

   （2）公司使用Cookie的目的
    公司目前并未使用Cookie。但今后为了维持信息主体的环境配置并提供定制化服务等，有可能会使用。

    Cookie的安装·运营和拒绝
    信息主体对Cookie的安装拥有选择权。信息主体可以在网页浏览器中设定选项，允许安装所有Cookie或每次安装Cookie时询问或拒绝存储所有Cookie。

    ①在[工具]菜单中选择[Internet选项]。
    ②点击[个人信息选项卡]。
    ③设定[个人信息处理水平]即可。


 8. 信息主体的权利·义务及其行使方法

  信息主体可以行使以下权利

   （1）要求阅览个人信息
    信息主体可以根据《个人信息保护法》第35条（个人信息的阅览）随时要求阅览公司所保留的个人信息。
    但在以下情况，公司可以限制阅览。

    1) 根据法律规定禁止或限制阅览时。
    2) 存在危害他人生命、身体或非法侵害他人财产和其他利益的隐患时。

   （2）要求更正和删除个人信息
    信息主体可以根据《个人信息保护法》第36条（个人信息的更正、删除）对公司所保留的个人信息提出更正、删除要求。但是，若其他法令中明确规定该个人信息为收集对象，
    则不得要求删除。

   （3）要求停止处理个人信息
    信息主体可以根据《个人信息保护法》第37条（更正、删除个人信息）对公司所保留的个人信息提出停止处理要求。但是，在以下情况下，公司可以拒绝停止处理的要求。
    法律有特殊规定或为了遵守法律规定的义务而不可避免地必须处理时。
    存在危害他人生命、身体或非法侵害他人财产和其他利益的隐患时。
    若不处理个人信息，就不能提供与信息主体约定的服务等无法履行合同，且信息主体没有明确表明解除合同的意愿时。
   （4）其他
    ① 信息主体要求更正个人信息的错误或要求删除个人信息时，在更正或删除之前不得使用或提供个人信息。此外，如果已经将错误的个人信息提供给第三方，
    将立即向第三方通知更正或删除处理结果，以便更正。
    ② 对于公司根据信息主体或法定代理人的要求而解除或删除的个人信息，按照个人信息的保留和使用期限的明确规定进行处理，防止为了其他用途而阅览或使用。


 9. 个人信息处理委托的相关事项
  公司与第三方签订委托合同时，根据《个人信息保护法》第25条，在合同等文件中明确规定禁止为了委托业务执行目的以外的目的处理个人信息、采取技术性·管理性保护措施、
  限制再委托、针对受托人的权利·监督、损害赔偿等责任的相关事项等，并针对受托人是否安全地处理个人信息进行监督。


 10. 个人信息的投诉服务
  公司为了保护客户的个人信息、处理与个人信息相关的不满，指定以下相关部门和个人信息管理责任人。

类别	个人影像信息保护责任人	个人影像信息部
所属/位置	市场部/董事总经理	品牌团队/经理
姓名	金宰煜	洪錫浩
联系电话	+82 02-479-7458	+82 02-479-7910
电子邮件	jaeuk.kim@hd.com	Sokho.hong@hd.com
营业时间	(月~金) 08:00 ~ 17:00 （星期六、星期日、法定假日休息）

请向隐私经理或部门报告有关隐私的任何不便之处。
您的报告将得到公司的完整答复，您将很快得到答复。
如果您想举报或咨询有关个人信息侵权的信息，可以咨询以下组织。


个人信息保护协会 (http://www.eprivacy.or.kr, 电话 02-580-0533)
个人信息保护协会 (http://www.eprivacy.or.kr, 电话 02-580-0533)
网络犯罪起诉处 (http://www.spo.go.kr, 电话 02-3480-3573)
韩国国家警察局网络局 (https://cyberbureau.police.go.kr/, 电话 02-392-0330)